الإنجليزية ستندثر.. والترجمة الإلكترونية ستمنع هيمنة أي لغة أخرى

[الجبيل كافيه]

مجرى , لغة , الإلكترونية , الإنجليزية , ستمنع , ستندثر , هيمنة , والترجمة

الإنجليزية ستندثر.. والترجمة الإلكترونية ستمنع هيمنة أي لغة أخرى

عالم لغوي: الإنجليزية ستندثر.. والترجمة الإلكترونية ستمنع هيمنة أي لغة أخرى





ذكرت صحيفة «التلغراف» البريطانية أن اللغوي الدكتور نيكلوس أوستلر زعم أن اللغة الإنجليزية، التي تعتبر حالياً مهيمنة على العالم، في طريقها للاندثار مثل اللغة االسنسكريتية والفارسية واليونانية واللاتينية، التي كانت لغات عالمية قبلها.
وأوضح أوستلر صاحب كتاب «صعود وسقوط اللغات العالمية»، أثناء عرض قدمه في مهرجان «القش» الأدبي الذي ترعاه «التلغراف»، أن اللغات المشتركة تعتمد على الاقتصاد والثقافة والهيمنة الإدارية والعسكرية. ومع خسارة أمريكا الشمالية وأوروبا لقوتهم الاقتصادية التي استبدلت بالاقتصادات النامية مثل الصين والهند وروسيا والبرازيل، ستكون الإنجليزية «آخر اللغات المشتركة».
ورأى أوستلر، الذي يتكلم 26 لغة، أن فترة هيمنة اللغة الإنجليزية ستكون قصيرة مقارنة باللغات المشتركة التي سبقتها، كونها أصبحت لغة مشتركة (عالمية) لحوالى مائتي سنة، بينما احتفظت اللاتينية بمكانتها آلاف السنين. لكن اللغة المهيمنة لن تكون الصينية أو أي لغة أخرى، حيث لن يحتاج العالم الذي تطغى عليه الأجهزة المتطورة إلى لغة مشتركة، لأن أجهزة وتطبيقات الترجمة مثل ترجمة «جوجل» في تطور مستمر، وفي النهاية ستصل إلى مرحلة تتمكن فيها ترجمة النطق والوثائق بمنتهى السهولة.
وقال أوستلر، الذي يرأس مؤسسة اللغات المهددة بالانقراض، أن الترجمة الآلية ستجعل الناس أقل رغبة في تعلم اللغات، وسيكتفي الناس بتعلم لغتهم فحسب.

المصدر: الجبيل كافيه - من قسم: الكافيه الحواري

---

hgYk[gd.dm sjk]ev>> ,hgjv[lm hgYg;jv,kdm sjlku idlkm Hd gym Hovn l[vn gym hgYg;jv,kdm hgYk[gd.dm sjlku sjk]ev idlkm ,hgjv[lm

[الجبيل كافيه]

من منطلق هذا التصريح الوارد من قبل العالم اللغوي الدكتور نيكلوس أوستلر


هل تأيد تصريحه ؟


و إلى إي مدى ستندثر اللغه الأنجليزيه في طور هذا الكم المتسارع من التطورات التقنيه ؟




وأذا كان حال اللغه الأنجليزيه الأندثار في السنوات المقبله
فما هو بنظرك حال باقي اللغات العالميه مثل الفرنسيه والألمانيه واليابانيه ؟




الحل بوجهة نظرك ؟




بأنتظاركم
حوار شيق أنتظره معكم

[Mr.Di]

السيد أوستلر جانب الصواب كما أرى من منظوري الخاص
أعتقد ان اللغه الانجليزيه سوف تدوم ما دامت هذه الأجهزه التي نستخدمها يومياً في حياتنا
فكل ما فيها من اوامر برمجيه سواء كانت بلغة السي أو الفيجوال بيسك وحتى القديمه كنظام الدوس
تعتمد في استقبال وعرض المعلومات من وعلى المستخدم على اللغه الانجليزيه.
أن استبدال الانجليزيه بلغه اخرى او انقراض هذه التقنيات بطريقة أو بأُخرى سيسهل اندثار هذه اللغه
اما في حالة بقائها مهيمنة على هذا العالم الافتراضي فلا يمكن حصول ذلك أبداً


س/ تتوقعون اذا انقرضة الانجليزيه وبعد 2000 سنه سيجد علماء المستقبل بعض الكتابات على الجدران وسيحاولون فك رموزها ؟؟

[الجبيل كافيه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mr.Di

س/ تتوقعون اذا انقرضة الانجليزيه وبعد 2000 سنه سيجد علماء المستقبل بعض الكتابات على الجدران وسيحاولون فك رموزها ؟؟

لا تعليق